“這樣的錯(cuò)誤實(shí)在不應(yīng)該，對(duì)我們的城市形象大打折扣!”

近日，有眼尖的市民撥打天眼新聞熱線96811爆料稱：貴陽市觀山湖區(qū)世紀(jì)城附近部分道路指示牌標(biāo)識(shí)標(biāo)注有問題，“Zhenzhu”寫成“Zhenzu”，“Longquan”寫 成“Longquua”……這是怎么回事?

5月18日下午，記者根據(jù)網(wǎng)友反映，找到了這些錯(cuò)誤標(biāo)注的道路指示牌。

多處指示牌拼音標(biāo)注有誤

在北京西路與珍珠泉街的交叉路口，記者觀察發(fā)現(xiàn)，這塊道路指示牌標(biāo)識(shí)的路名“珍珠泉街”下方對(duì)應(yīng)的漢語拼音標(biāo)注為“Zhenzuquan St”，這里有明顯錯(cuò)誤。在《新華字典》中，“珠”字只有一個(gè)讀音“zhu”。

無獨(dú)有偶，同樣在觀山湖區(qū)，還有幾處道路指示牌也存在拼音標(biāo)注錯(cuò)誤的問題。

在金源街與龍泉苑街(往東方向)十字交叉路口，記者發(fā)現(xiàn)這里一塊道路指示牌上標(biāo)識(shí)的路名“龍泉苑街”下方對(duì)應(yīng)的漢語拼音標(biāo)注為“Longquuayuan St”，這里錯(cuò)誤地將“quan”標(biāo)注為“quua”。

在湖濱路與黔靈山路交叉路口，記者發(fā)現(xiàn)這里又有一塊道路指示牌上同樣出現(xiàn)拼音標(biāo)注錯(cuò)誤問題。

這塊道路指示牌上顯示，往右行駛的“長(zhǎng)嶺南路”下方對(duì)應(yīng)的漢語拼音標(biāo)注為“CHANGLIN RD”,這里錯(cuò)誤地將“LING”標(biāo)注為“LIN”。

不僅是在觀山湖區(qū)，網(wǎng)友還反映，從貴安方向往金陽方向金竹立交高架橋上，一塊道路指示牌上顯示“北京西路”下方對(duì)應(yīng)的漢語拼音標(biāo)注為“Beijin Rd”，這里錯(cuò)誤地將“Beijing”標(biāo)注為“Beijin”。

市民希望能及時(shí)糾正

“交通道路指示牌是城市重要的地理標(biāo)識(shí)，也是道路交通和市民出行的向?qū)В峭獾嘏笥褋碇糜蔚摹畬?dǎo)航儀’，因此是否規(guī)范齊全，體現(xiàn)了一個(gè)城市的開放程度和服務(wù)水平?！奔易↓堎t苑的市民李女士接受記者采訪時(shí)表示，公共城市設(shè)施標(biāo)識(shí)出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤實(shí)在不應(yīng)該，希望相關(guān)部門能夠及時(shí)糾正。

在采訪中，市民彭韜表示，“平時(shí)開車的話不會(huì)特別注意指示牌上的拼音標(biāo)注，開車也來不及細(xì)看，但仔細(xì)觀察，出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤確實(shí)有點(diǎn)說不過去。”

彭韜說，雖說這種標(biāo)注錯(cuò)誤對(duì)熟悉周圍路況的本地人影響不大，但作為城市建設(shè)設(shè)施，確實(shí)不夠嚴(yán)謹(jǐn)。

而家住附近龍禧苑的市民周女士說，道路指示牌也是城市對(duì)外交往的一張名片，規(guī)范標(biāo)注標(biāo)識(shí)不僅直接體現(xiàn)著城市的文化內(nèi)涵，也體現(xiàn)了一座城市旅游文化產(chǎn)業(yè)的服務(wù)意識(shí)和水平?！斑@種常識(shí)性錯(cuò)誤，對(duì)外地人或者小朋友，肯定有不小的影響，希望相關(guān)部門能盡快修正更換。”

貴陽市第—實(shí)驗(yàn)中學(xué)語文老師林雪琴告訴記者：“生活中關(guān)于標(biāo)注錯(cuò)誤的這種現(xiàn)象是時(shí)有發(fā)生的。錯(cuò)誤的拼音標(biāo)注會(huì)混淆學(xué)生尤其是低年級(jí)小朋友的視聽，這會(huì)讓學(xué)生對(duì)老師的課堂教學(xué)產(chǎn)生質(zhì)疑，甚至對(duì)學(xué)生的知識(shí)積累產(chǎn)生錯(cuò)誤的導(dǎo)向?！?/p>

林雪琴說，比如“北京西路”的“北京”拼音錯(cuò)誤，本來貴州的語言中就沒有后鼻音，當(dāng)孩子看到“Beijin”這個(gè)拼音后，就很容易接受錯(cuò)誤的認(rèn)知。所以說，這些錯(cuò)誤標(biāo)語不光影響政府形象，更是對(duì)教育存在著潛在影響，一定要準(zhǔn)確。

錯(cuò)誤的道路指示牌該誰管

這些錯(cuò)誤的道路指示牌究竟由哪個(gè)管轄部門制作與設(shè)立? 記者隨即向世紀(jì)城派出所反映了此問題。

派出所工作人員表示，若世紀(jì)城內(nèi)居民樓門戶牌錯(cuò)誤，可由派出所處理更換，但這類大型交通道路指示牌不由派出所管理維護(hù)。

記者又聯(lián)系了貴陽市觀山湖區(qū)市政工程管理處。工作人員接線表示，此類路牌以及交通指示牌應(yīng)由貴陽市交管局設(shè)立，讓記者聯(lián)系市交管局。

記者隨后又撥打了貴陽市交管局電話，工作人員表示，目前沒有接到相關(guān)反映，也沒有接到相關(guān)移交處理通知，需等待核實(shí)。

記者撥打了12345市政熱線，反映觀山湖區(qū)部分道路指示牌拼音標(biāo)注錯(cuò)誤的問題。接線工作人員表示，已登記立案，將通知相關(guān)職能部門核實(shí)處理。

當(dāng)天下午5點(diǎn)，記者接到貴陽市觀山湖區(qū)交管分局工作人員回復(fù)：該局會(huì)將此情況通過公函反映至觀山湖區(qū)綜合行政執(zhí)法局，由綜合行政執(zhí)法局負(fù)責(zé)具體處理。